Retour définitif en Turquie avec sa voiture : importation temporaire ou en franchise ?
Dernière mise à jour : septembre 2026 · Source : ministère turc du Commerce (Ticaret Bakanlığı), Importation en franchise d’un véhicule lors d’un retour (Bedelsiz Nakil Vasıtası İthali)
En bref
Il existe deux régimes distincts, et la décision tient en fait à une seule question : comptez-vous vendre la voiture en Turquie ou la garder durablement ?
- · Non, elle restera temporairement : importation temporaire. La plaque étrangère est conservée, pas de taxes, limite de 730 jours.
- · Oui, durablement : importation en franchise (bedelsiz ithalat). Plaque turque, exonération des droits de douane, mais la taxe spéciale de consommation (ÖTV) et la TVA (KDV) sont dues, et une interdiction de vente d’1 an s’applique.
- · Deux conditions souvent oubliées : la voiture ne doit pas avoir plus de 3 ans et les titulaires de la carte bleue turque (mavi kart, pour les anciens ressortissants turcs) ne peuvent pas bénéficier de l’importation en franchise.
- · La demande ne se fait pas au poste-frontière : direction des douanes (Gümrük Müdürlüğü) d’Ankara Gar, d’İstanbul Yeşilköy, d’İzmir Yolcu Salonu ou de Gebze.
- · Fréquence du droit : une fois tous les 5 ans. Délai de demande : 6 mois après le retour.
Les deux voies côte à côte
| Importation temporaire (la plaque étrangère reste) | Importation en franchise (passage en plaque turque) | |
|---|---|---|
| Plaque | Plaque étrangère conservée | Plaque turque |
| Taxes | Aucune taxe | Exonération des droits de douane ; ÖTV et TVA dues |
| Durée | Jusqu’à 730 jours, prolongeable | Illimitée — la voiture est réputée importée en Turquie |
| Vente / cession | Ni vente ni cession | Ni vente, ni cession, ni location pendant 1 an |
| Pour qui | Séjour temporaire en Turquie ; toute personne qui conserve sa résidence à l’étranger | Personnes qui rentrent définitivement et remplissent les conditions |
Les détails de l’importation temporaire — comment les 730 jours s’épuisent, la condition des 185 jours, la prolongation et les amendes en cas de dépassement — figurent sur une page à part : combien de temps un véhicule immatriculé à l’étranger peut rester en Turquie. La suite de cette page porte sur l’importation en franchise.
Qui peut bénéficier de l’importation en franchise ?
| Qui | Condition |
|---|---|
| Ressortissant turc qui rentre définitivement | Avoir résidé au moins 24 mois à l’étranger |
| Personnes ayant passé 5 des 10 dernières années à l’étranger | La condition des 24 mois n’est pas exigée |
| Agent public de retour d’une affectation à l’étranger | La condition des 24 mois n’est pas exigée ; une décision d’affectation est nécessaire |
| Personnes qui acquièrent la nationalité turque | La condition des 24 mois ne s’applique pas |
| Héritiers ayant reçu une voiture par succession | Certificat d’hérédité (veraset ilamı) et acte de renonciation (feragat mukavelesi) |
Non éligibles
- Titulaires de la carte bleue turque (mavi kart)
- Personnes devenues turques par mariage
- Agents publics ayant servi moins de 24 mois à l’étranger
- Agents mutés directement d’un poste à un autre
La distinction de la carte bleue est importante : un titulaire de la carte bleue ne peut pas importer sa voiture en franchise, mais peut la garder jusqu’à 730 jours en Turquie par la voie de l’importation temporaire. Les deux régimes ne doivent pas être confondus.
Comment la condition de résidence est-elle calculée ?
- Règle générale : transférer définitivement sa résidence en Turquie après au moins 24 mois de résidence à l’étranger.
- Exception : pour les personnes ayant passé au moins 5 des 10 dernières années à l’étranger, la condition des 24 mois n’est pas exigée.
- Délai de demande : 6 mois après le retour en Turquie. Pour les agents publics, 6 mois à compter de la première entrée après la fin de l’affectation.
- Le certificat de changement de résidence (ikamet nakil belgesi) est délivré par la représentation turque (ambassade ou consulat) du pays où vous vivez — le plus pratique est de l’obtenir avant le retour.
« En franchise » ne veut pas dire sans taxes
Le nom est trompeur. L’exonération ne porte que sur les droits de douane. À payer :
| Poste | Situation |
|---|---|
| Droits de douane | Exonérés |
| Taxe spéciale de consommation (Özel Tüketim Vergisi, ÖTV) | Perçue à un taux qui varie selon la cylindrée |
| TVA (KDV) | 20 % sur la valeur CIF de la voiture + ÖTV |
Pour calculer la valeur imposable, un amortissement dégressif selon l’âge de la voiture est appliqué : 20 % de réduction pour la première année, 10 % de la deuxième à la sixième année, et une base distincte à partir de la septième année. Cependant, la voiture ne doit pas avoir plus de 3 ans selon l’année d’immatriculation (année d’immatriculation et année modèle comprises) — à cause de cette condition, les échelons inférieurs du barème d’amortissement ne jouent pratiquement pas dans l’importation en franchise. Le seul moyen fiable de connaître le montant pour votre propre voiture est d’obtenir un calcul auprès de la direction des douanes compétente.
Après l’importation de la voiture
- Interdiction de vente d’1 an. Les voitures importées dans ce cadre ne peuvent être ni vendues, ni cédées, ni louées avant 1 an sans autorisation de l’administration des douanes. En cas de non-respect, les droits de douane sont exigibles et des poursuites pénales sont engagées.
- Un droit tous les 5 ans. Le droit à l’importation d’une voiture en franchise est accordé une fois tous les cinq ans ; aucune nouvelle demande n’est possible avant cinq ans à compter de la première importation.
- Assurance. Dès que la voiture passe en plaque turque, l’assurance responsabilité civile obligatoire (zorunlu trafik sigortası) devient une police turque ; si vous repartez à l’étranger, il vous faut une carte verte — assurance carte verte.
Où faire la demande ? (Pas au poste-frontière)
On suppose souvent que l’importation en franchise se fait au poste-frontière par lequel vous entrez. Ce n’est pas le cas : la procédure se déroule auprès des directions des douanes compétentes. Entrer par Kapıkule ou İpsala ne change pas le lieu de la procédure.
Si vous entrez par les postes-frontières de Thrace, la direction des douanes du poste enregistre l’importation temporaire de la voiture ; la demande d’importation en franchise se fait ensuite auprès de l’une des directions ci-dessus. La liste et les coordonnées des directions des postes-frontières figurent sur la page officielle de la section Sources. Pour voir la situation au poste le jour de votre entrée, consultez la page des postes-frontières.
Documents nécessaires
Documents de base
- Procès-verbal de remise du véhicule (teslim-tesellüm belgesi)
- Extrait d’état civil (nüfus kayıt örneği)
- Certificat de changement de résidence (délivré par la représentation turque)
- Justificatif de propriété / certificat d’immatriculation de la voiture (original ou copie certifiée)
Documents supplémentaires selon le cas
- Agents publics : décision d’affectation
- Nouveaux ressortissants : certificat de nationalité
- Succession : certificat d’hérédité et acte de renonciation
Une information qui circule en ligne mais n’a pas pu être vérifiée
Une affirmation répandue veut que « les retraités obtiennent 4 ans d’importation temporaire ». Lors de la rédaction de cette page, aucune base n’a été trouvée dans les sources officielles ; faute de vérification, elle n’a pas été reprise. Ce qui peut être vérifié : pour l’entrée d’un véhicule immatriculé à l’étranger, la condition de résidence de 185 jours ne s’applique pas aux personnes parties à la retraite à l’étranger. Pour l’importation en franchise, la page du ministère du Commerce ne prévoit aucune disposition particulière pour les retraités — être retraité ne dispense pas de remplir les autres conditions. Si votre projet repose sur cette information, demandez une confirmation écrite à votre direction des douanes avant d’engager la procédure.
Questions fréquentes
Quelles sont les deux façons d’importer sa voiture lors d’un retour définitif ?
L’importation temporaire et l’importation en franchise. En importation temporaire, la voiture garde sa plaque étrangère et aucune taxe n’est due, mais la durée est limitée à 730 jours et la voiture ne peut pas être vendue. En importation en franchise, la voiture passe en plaque turque et est exonérée des droits de douane, mais la taxe spéciale de consommation (ÖTV) et la TVA sont dues ; il n’y a pas de limite de durée, mais une interdiction de vente d’1 an s’applique.
Qui peut bénéficier de l’importation en franchise ?
Les ressortissants turcs qui transfèrent définitivement leur résidence en Turquie après au moins 24 mois de résidence à l’étranger. Pour les personnes ayant passé au moins 5 des 10 dernières années à l’étranger, la condition des 24 mois n’est pas exigée. Les agents publics de retour d’une affectation à l’étranger, les personnes qui acquièrent la nationalité turque et les héritiers ayant reçu une voiture par succession sont également concernés.
Je suis titulaire de la carte bleue turque (mavi kart). Puis-je importer ma voiture en franchise ?
Non. Selon la liste publiée par le ministère du Commerce, les titulaires de la carte bleue ne peuvent pas bénéficier de l’importation de voiture en franchise. En revanche, un titulaire de la carte bleue peut garder sa voiture jusqu’à 730 jours en Turquie par la voie de l’importation temporaire — les deux régimes sont distincts.
L’importation en franchise est-elle exempte de taxes ?
Non, « en franchise » ne veut pas dire sans taxes. Il y a une exonération des droits de douane ; en revanche, la taxe spéciale de consommation est perçue selon la cylindrée, et la TVA est payée au taux de 20 % sur la somme de la valeur CIF de la voiture et de l’ÖTV. Un amortissement dégressif selon l’âge de la voiture est appliqué.
L’âge de la voiture compte-t-il ?
Oui, et la plupart des guides omettent cette condition : la voiture ne doit pas avoir plus de 3 ans selon l’année d’immatriculation (année d’immatriculation et année modèle comprises). Une voiture qui ne remplit pas cette condition n’entre pas dans le champ de l’importation en franchise.
Quand et où dois-je faire la demande ?
Après le retour en Turquie, vous disposez d’un délai de 6 mois pour faire la demande ; pour les agents publics, 6 mois à compter de la première entrée après la fin de l’affectation. La demande ne se fait pas au poste-frontière mais auprès des directions des douanes compétentes : Ankara Gar, İstanbul Yeşilköy, İzmir Yolcu Salonu et Gebze.
Quand puis-je vendre une voiture importée en franchise ?
Les voitures importées dans ce cadre ne peuvent être ni vendues, ni cédées, ni louées avant 1 an sans autorisation de l’administration des douanes. En cas de non-respect, les droits de douane sont exigibles et des poursuites pénales sont engagées.
Tous les combien puis-je importer une voiture en franchise ?
Le droit à l’importation d’une voiture en franchise est accordé une fois tous les 5 ans. Une nouvelle demande est possible lorsque cinq ans se sont écoulés depuis la première importation.
Existe-t-il une durée ou une exonération particulière pour les retraités ?
Une information circule en ligne selon laquelle les retraités auraient « 4 ans d’importation temporaire » ; lors de la rédaction de cette page, aucune base n’a été trouvée dans les sources officielles. Ce qui peut être vérifié : pour l’entrée d’un véhicule immatriculé à l’étranger, la condition de résidence de 185 jours ne s’applique pas aux personnes parties à la retraite à l’étranger. Pour l’importation en franchise, en revanche, la page du ministère du Commerce ne prévoit aucune disposition particulière pour les retraités — le statut de retraité ne dispense pas de remplir les autres conditions. Si votre situation repose sur ce point, demandez une confirmation écrite à votre direction des douanes avant la procédure.
Quels documents sont nécessaires ?
Le procès-verbal de remise du véhicule, un extrait d’état civil, le certificat de changement de résidence délivré par la représentation turque et le justificatif de propriété/certificat d’immatriculation de la voiture (original ou copie certifiée). S’y ajoutent la décision d’affectation pour les agents publics, le certificat de nationalité pour les nouveaux ressortissants et, en cas de succession, le certificat d’hérédité et l’acte de renonciation.
Sources
Les réglementations, tarifs et procédures décrits sur cette page s’appuient sur les sources officielles ci-dessous. Les règles fixées par les autorités pouvant changer, vérifiez les informations les plus récentes directement auprès de la source.
- Importation en franchise d’un véhicule lors d’un retour (bedelsiz nakil vasıtası ithali) — conditions, taxes et démarches — Ministère turc du Commerce
Qui peut en bénéficier, condition de 24 mois de résidence, limite d’âge du véhicule, taxe spéciale de consommation (ÖTV) et TVA (KDV), interdiction de vente pendant 1 an, droit une fois tous les 5 ans et directions des douanes compétentes.
- Guide des véhicules importés en franchise (Bedelsiz İthal Edilen Taşıt Rehberi) — Ministère turc du Commerce — Guide des douanes (Gümrük Rehberi)
Étapes de la procédure pour un véhicule importé en franchise et guide des démarches individuelles.
- Véhicules accompagnant les voyageurs — règles d’entrée en Turquie en voiture depuis l’étranger — Ministère turc du Commerce
Durée de séjour autorisée d’un véhicule immatriculé à l’étranger en Turquie, programme de suivi des véhicules, exigences relatives au permis et à la carte grise.
- Direction régionale des douanes et du commerce extérieur de Thrace — unités rattachées — Ministère turc du Commerce
Liste officielle et coordonnées des directions des douanes aux postes-frontières de Thrace.
Liens vérifiés pour la dernière fois le 9 septembre 2026.
Cette page est fournie à titre indicatif. La réglementation de l’importation en franchise, les taux de taxe et les conditions d’exonération peuvent changer par décision administrative ; chaque demande est examinée selon sa propre situation. Ce qui fait foi n’est pas cette page mais la décision de l’administration des douanes concernée. Page établie en septembre 2026.